1
00:00:03,105 --> 00:00:03,740
DNA från ett barn som saknats
2
00:00:03,980 --> 00:00:06,540
i 20 år,
dyker plötsligt upp på en brottsplats.
3
00:00:06,780 --> 00:00:08,100
Mark, det är Jesse.
4
00:00:08,340 --> 00:00:09,940
- Pappa, han gjorde det inte.
– Han erkände det.
5
00:00:10,180 --> 00:00:11,100
Jag vill prata om min bror.
6
00:00:11,340 --> 00:00:13,060
Vem mer ljuger om den dagen, Mark?
7
00:00:13,300 --> 00:00:14,020
Är du?
8
00:00:14,260 --> 00:00:15,060
Är dina vänner?
9
00:00:15,300 --> 00:00:17,460
Det var en annan man.
Och han var... mild.
10
00:00:17,700 --> 00:00:19,940
De säger 'för din pappa
ledde den inledande utredningen,
11
00:00:20,180 --> 00:00:21,980
kanske du är ute efter att... bevisa något.
12
00:00:23,380 --> 00:00:25,740
Och nämn inte Jesses DNA
har hittats på Newmans skjorta.
13
00:00:25,980 --> 00:00:26,660
Ja, jag behöver inte berätta,
14
00:00:26,900 --> 00:00:28,580
Är det mordoffret?
15
00:00:28,820 --> 00:00:30,380
Vi tror att hon möjligen är en prostituerad.
16
00:00:30,660 --> 00:00:31,980
Jag lovar att gottgöra.
17
00:00:32,340 --> 00:00:34,380
Känner någon av er Mr Marshall,
Mr Kenton Marshall?
18
00:00:34,620 --> 00:00:35,660
Är du polis?
19
00:00:35,940 --> 00:00:37,180
Jag gifte mig med fel man.
20
00:00:39,500 --> 00:00:40,220
Jag hjälpte honom.
21
00:00:42,500 --> 00:00:44,740
Jag måste räcka upp handen
och möta det jag gjorde.
22
00:00:53,500 --> 00:00:55,260
Du vet vad som fascinerar mig
om den här låten?
23
00:00:56,100 --> 00:00:57,100
Biten där han säger:
24
00:00:57,340 --> 00:01:00,380
"Jag trodde att du älskade mig,
men det verkar som att du inte bryr dig."
25
00:01:00,620 --> 00:01:03,940
Och hon är alla som: "Jag bryr mig tillräckligt för att veta,
att jag aldrig skulle kunna älska dig"
26
00:01:04,460 --> 00:01:06,660
Det är bara en ostlik linje.
27
00:01:06,900 --> 00:01:08,620
- Ja, vad fan betyder det?
- Det är romantiskt, eller hur?
28
00:01:09,260 --> 00:01:10,220
'För att hon säger att hon bryr sig tillräckligt
29
00:01:10,460 --> 00:01:12,540
att veta att hon aldrig kommer att älska honom.
30
00:01:13,180 --> 00:01:14,020
Men vad betyder det?
31
00:01:15,020 --> 00:01:17,260
Nåväl, hon mildrar slaget, hon
bryr sig inte alls om honom.
32
00:01:17,620 --> 00:01:21,300
Okej, men tidigare har han förolämpat henne.
Han säger: "Du tror att du är smart,
33
00:01:21,540 --> 00:01:23,020
"dum, dum."
34
00:01:24,060 --> 00:01:25,220
Han kallar henne inte dum.
35
00:01:25,460 --> 00:01:26,780
Men, låter så.
36
00:01:27,020 --> 00:01:28,420
"Du tror att du är smart,
dum, dum."
37
00:01:29,180 --> 00:01:32,300
Han säger "Rätt från början
när du visste att vi skulle skiljas"
38
00:01:32,540 --> 00:01:35,780
Så hon är för bra för honom.
Och det vet de båda.
39
00:01:37,260 --> 00:01:38,420
Vilken skit!
40
00:01:40,740 --> 00:01:42,740
Han följer med
för hon är vältränad.
41
00:01:43,100 --> 00:01:44,180
Du vet, hon är het, hon är sexig,
42
00:01:44,420 --> 00:01:46,860
hon är underbar.
Han vet att det inte kommer att fungera,
43
00:01:47,100 --> 00:01:48,820
men sexet är fantastiskt.
44
00:01:49,060 --> 00:01:52,220
OK, och till slut bryr hon sig tillräckligt
att släppa honom. Hon kan aldrig älska honom.
45
00:01:52,860 --> 00:01:53,620
Jag förstår.
46
00:04:15,980 --> 00:04:17,220
Brit?
47
00:06:10,300 --> 00:06:11,020
Mark.
48
00:06:12,380 --> 00:06:13,180
Mark, jag måste gå.
49
00:06:13,580 --> 00:06:14,740
Vad gör jag här?
50
00:06:14,980 --> 00:06:17,260
Jag har inget minne av någonting
efter baren.
51
00:06:18,340 --> 00:06:19,180
Vi kom tillbaka hit,
52
00:06:20,260 --> 00:06:22,140
och vi drack mycket, och sedan...
53
00:06:24,020 --> 00:06:25,020
Jag har precis lagt mig i sängen.
54
00:06:25,540 --> 00:06:26,540
Har det hänt något?
55
00:06:27,500 --> 00:06:29,660
Jag tittade snabbt ner på din topp. Annat än det...
Herregud!
56
00:06:31,140 --> 00:06:32,780
Jag måste verkligen gå.
Snälla, kan du köra mig hem?
57
00:06:33,180 --> 00:06:36,340
Nej, inte i detta tillstånd.
Jag ska kalla dig en taxi.
58
00:06:37,820 --> 00:06:38,740
Åh gud, vad ska jag säga till honom?
59
00:06:40,540 --> 00:06:42,220
Jag vågar inte slå på min telefon.
60
00:06:42,620 --> 00:06:43,340
Vänligen markera,
61
00:06:43,580 --> 00:06:44,380
snälla hjälp mig!
62
00:06:44,620 --> 00:06:46,060
Okej, Jesus!
63
00:06:46,780 --> 00:06:47,780
Hej, morgon.
64
00:06:54,500 --> 00:06:56,980
Ingen förklaring behövs.
Ni är båda medgivande vuxna.
65
00:06:57,300 --> 00:06:58,380
Kommer du att köra mig hem?
66
00:06:59,860 --> 00:07:00,780
Hejdå.
67
00:07:01,940 --> 00:07:03,020
Kom igen.
68
00:07:18,060 --> 00:07:19,140
Pappa.
69
00:07:56,900 --> 00:07:58,660
Vad är det för fel på dig?
70
00:08:06,980 --> 00:08:08,300
Akta ditt huvud.
71
00:08:22,020 --> 00:08:22,900
Mamma.
72
00:08:23,260 --> 00:08:24,740
Hej, underbara.
73
00:08:24,980 --> 00:08:26,340
Hej älskling.
74
00:08:29,380 --> 00:08:31,940
Pappa säger att du hade varit på en
övernattning.
75
00:08:33,100 --> 00:08:34,380
Det stämmer.
76
00:08:34,620 --> 00:08:36,100
Hade du en midnattsfest?
77
00:08:36,340 --> 00:08:38,340
Absolut, ja.
Du måste ha en midnattsfest
78
00:08:38,580 --> 00:08:39,820
på övernattning.
79
00:08:40,060 --> 00:08:41,420
Vilken vän bodde du hos?
80
00:08:47,420 --> 00:08:49,340
Det gör du inte riktigt
känna dem, älskling.
81
00:08:51,780 --> 00:08:53,900
Kan jag få lite av dina flingor?
82
00:08:56,700 --> 00:08:57,940
Har du legat med honom?
83
00:08:59,620 --> 00:09:00,940
Ville du?
84
00:09:01,860 --> 00:09:03,820
Så varför hamna hos honom?
85
00:09:06,700 --> 00:09:08,220
Jag var förbannad.
86
00:09:09,580 --> 00:09:12,220
Jag drack på fastande mage, Stuart.
Han var trevlig.
87
00:09:12,460 --> 00:09:13,740
Skitsnack.
88
00:09:14,020 --> 00:09:16,300
Nice tar dig hem.
Nice kallar dig en taxi.
89
00:09:16,540 --> 00:09:18,660
Nice tar dig inte tillbaka
till hans plats
90
00:09:18,900 --> 00:09:20,100
och försöker hålla tungan
ner i halsen.
91
00:09:20,420 --> 00:09:21,900
Så blev det inte.
92
00:09:23,420 --> 00:09:24,300
Jag är ledsen, Stuart.
93
00:09:24,540 --> 00:09:27,100
Jag trasslade till, okej?
Men om du vill trampa, då...
94
00:09:27,340 --> 00:09:28,140
Groveling?
95
00:09:28,380 --> 00:09:30,700
Jag smsade dig!
Jag sms:ade dig
96
00:09:30,940 --> 00:09:33,780
i puben. Jag sa att jag har
drinkar och jag sa att jag kanske kommer försent.
97
00:09:34,020 --> 00:09:37,660
Och jag ringde dig och din telefon var avstängd.
Vad fan ska jag tänka om det?
98
00:09:37,900 --> 00:09:39,100
Undrar i sängen, vaken.
99
00:09:40,180 --> 00:09:42,060
Timmarna går, och fortfarande
du är inte här.
100
00:09:42,540 --> 00:09:44,380
– Jag ringde sjukhusen.
- Ringde du sjukhusen?
101
00:09:44,740 --> 00:09:45,980
När kommer du aldrig hem?
102
00:09:46,980 --> 00:09:48,940
Jag trodde att något har hänt dig.
103
00:09:49,180 --> 00:09:51,300
Men vid 5 på morgonen visste jag.
104
00:09:51,540 --> 00:09:53,740
Jag visste att du var någonstans
borde inte vara det.
105
00:09:55,500 --> 00:09:57,420
En ex-pojkvän, Pru.
106
00:09:57,660 --> 00:09:59,540
Vad ska jag känna
om det, va?
107
00:10:00,940 --> 00:10:02,860
Sätt skon på den andra foten
för en sekund.
108
00:10:07,860 --> 00:10:09,260
Jag är ledsen.
109
00:10:10,820 --> 00:10:11,940
Jag trasslade till.
110
00:10:14,580 --> 00:10:17,460
Men för en natt, den gamla Pru
lyfte upp huvudet.
111
00:10:17,700 --> 00:10:19,140
Det kändes bra.
112
00:10:19,380 --> 00:10:20,980
Den gamla Prue?
113
00:10:21,260 --> 00:10:22,300
Vilken är det?
114
00:10:23,900 --> 00:10:24,740
Missbrukaren?
115
00:10:24,980 --> 00:10:26,940
- Den degenererade?
- Skruva dig.
116
00:10:27,180 --> 00:10:28,660
Tror du att det här är jag?
117
00:10:30,380 --> 00:10:31,380
Den privata husläkaren,
118
00:10:31,620 --> 00:10:33,580
den? fru?
119
00:10:34,100 --> 00:10:35,620
Vad han får dig att känna dig ung
och fri igen,
120
00:10:36,060 --> 00:10:37,820
före den stora dåliga världen
korrumperat dig?
121
00:10:38,060 --> 00:10:39,460
Tja, boo-hoo, bli vuxen!
122
00:10:39,980 --> 00:10:41,260
Du kommer inte att förstå.
123
00:10:41,500 --> 00:10:44,740
Nej, visst.
Jag har aldrig haft de känslorna.
124
00:10:45,740 --> 00:10:47,780
Jag var inte den här personen.
125
00:10:48,620 --> 00:10:51,420
Jag har aldrig varit den här personen.
126
00:10:53,940 --> 00:10:55,540
Inget hände, okej?
127
00:10:58,380 --> 00:10:59,820
Ingenting hände.
128
00:11:04,900 --> 00:11:07,300
Att flytta tillbaka hit var
värsta vi någonsin gjort.
129
00:11:10,380 --> 00:11:12,180
Det här är platsen pappa, titta.
130
00:11:18,580 --> 00:11:20,020
Jesse Wells...
131
00:11:20,380 --> 00:11:22,980
Jesse, Marks bror.
132
00:11:32,100 --> 00:11:33,580
Ett försvunnet barn.
133
00:11:39,500 --> 00:11:40,980
Du undersökte.
134
00:11:42,180 --> 00:11:44,060
Månader och månader och månader
på det fallet.
135
00:11:47,780 --> 00:11:49,060
Var är filerna, pappa?
136
00:11:53,300 --> 00:11:55,220
Jag tittade på platsen de skulle vara,
i den lådan.
137
00:11:55,460 --> 00:11:57,220
De är inte där. Så...
138
00:12:00,860 --> 00:12:02,660
Var är filerna, pappa?
139
00:12:28,340 --> 00:12:29,660
Jag är ledsen.
140
00:13:00,860 --> 00:13:01,980
Mark, det är jag.
141
00:13:03,180 --> 00:13:05,100
Det är Britnay. Hon är död.
142
00:13:21,700 --> 00:13:23,260
Någon dödade henne.
143
00:13:38,580 --> 00:13:39,420
Jag ska bort ett tag.
144
00:13:39,660 --> 00:13:41,500
Jag behöver bara lite tid.
145
00:14:40,220 --> 00:14:41,660
Kroppen som vi hittade på Newman's.
146
00:14:42,460 --> 00:14:43,820
Vi har en match.
147
00:14:44,340 --> 00:14:47,020
Det är en 58-årig lokal man,
kallad Dr Aldus Croft.
148
00:14:48,300 --> 00:14:50,780
Tja, han var läkare tills
han blev avslagen.
149
00:14:51,300 --> 00:14:53,180
Han är en dömd våldtäktsman.
150
00:14:53,820 --> 00:14:55,940
Vi tror att han har begravts där
i ungefär ett år.
151
00:14:57,020 --> 00:14:59,340
Och vi kollade DNA med Jesse?
152
00:14:59,860 --> 00:15:01,220
Det finns ingen match.
153
00:15:02,300 --> 00:15:04,860
Okej, låt oss ta reda på det här.
154
00:15:05,620 --> 00:15:07,500
Vi trodde att den här kroppen
155
00:15:07,740 --> 00:15:10,260
kan ha varit Jesse/Gentle Hands.
156
00:15:10,500 --> 00:15:12,460
Det är det inte, det är Croft.
157
00:15:13,180 --> 00:15:15,020
Men det betyder inte
158
00:15:15,260 --> 00:15:17,500
som Jesse fortfarande inte kunde vara
"Milda händer".
159
00:15:17,740 --> 00:15:18,940
Rätt?
160
00:15:19,740 --> 00:15:23,020
Så vi ringde Sasha och hon
bekräftas med vad Jane sa.
161
00:15:23,260 --> 00:15:25,820
Så vi måste visa henne bilden
och se om hon känner igen honom.
162
00:15:26,380 --> 00:15:28,260
Jag gillar inte riktigt
när jag är inne längre.
163
00:15:28,500 --> 00:15:29,940
Skrämmer mig.
164
00:15:31,420 --> 00:15:33,220
Jag sover på husvagnen.
165
00:15:35,660 --> 00:15:37,580
Det här är killen vi hittade.
166
00:15:38,500 --> 00:15:39,980
Aldus Croft.
167
00:15:42,500 --> 00:15:43,900
Är han killen som...
168
00:15:45,220 --> 00:15:47,180
Ehm, "Mentle Hands"?
169
00:15:50,620 --> 00:15:52,300
Jag minns hans ögon.
170
00:15:52,660 --> 00:15:54,260
Det är definitivt han.
171
00:16:09,740 --> 00:16:11,060
Det är hemskt.
172
00:16:29,940 --> 00:16:31,340
Stackars Britnay.
173
00:16:31,820 --> 00:16:35,460
För att hon ska vara på den platsen allihop
de där åren och så kommer det här att hända...
174
00:16:36,620 --> 00:16:38,060
Ja, det är hemskt.
175
00:16:42,420 --> 00:16:43,620
Vad är det som händer, Mark?
176
00:16:44,580 --> 00:16:46,300
Vad är vi involverade i?
177
00:16:48,740 --> 00:16:50,340
Det skrämmer mig.
178
00:17:26,260 --> 00:17:27,460
Tack.
179
00:17:29,420 --> 00:17:30,980
Det är bäst att vi hittar din mamma.
Var är hon?
180
00:17:31,220 --> 00:17:32,380
Där är du.
181
00:17:32,620 --> 00:17:36,260
Vad är det för fel på dig? Jag har letat överallt.
Jag borde gå, jag skulle vara bättre utan.
182
00:17:37,300 --> 00:17:38,020
Är du döv?
183
00:17:38,340 --> 00:17:39,620
Kom igen, kom igen!
184
00:17:39,860 --> 00:17:40,580
Lämna honom ifred.
185
00:17:42,980 --> 00:17:43,740
Vad?
186
00:17:43,980 --> 00:17:45,660
Jag sa lämna honom ifred.
187
00:17:46,500 --> 00:17:48,620
Han är bara ett barn, bara en liten pojke.
Vad fan tror du att du gör?
188
00:17:49,980 --> 00:17:52,340
Du berättar hur
att ta itu med mitt eget barn?
189
00:17:54,300 --> 00:17:55,420
Vem är du?
190
00:17:55,820 --> 00:17:57,180
Du stör nu, kärring.
191
00:17:59,140 --> 00:18:01,900
Du borde älska honom,
inte dra runt honom
192
00:18:02,140 --> 00:18:03,340
som något djur.
193
00:18:03,860 --> 00:18:04,660
Det är ditt råd, är det?
194
00:18:05,380 --> 00:18:06,700
Det är vad du har för mig?
195
00:18:07,140 --> 00:18:08,460
Det är ett bra råd.
196
00:18:12,860 --> 00:18:15,300
Tänk på dina egna saker,
din gamla fågel.
197
00:18:20,980 --> 00:18:22,620
Hej Slade, det är jag.
198
00:18:22,980 --> 00:18:25,420
Jag hoppas att du är okej, kompis.
Det är en riktig chock för oss alla,
199
00:18:25,660 --> 00:18:26,900
men om du behöver mig,
200
00:18:27,140 --> 00:18:28,820
Jag är här för dig, okej?
201
00:18:29,060 --> 00:18:30,380
Ta det lugnt.
202
00:18:32,100 --> 00:18:33,540
Ursäkta mig, ursäkta mig!
Du kan inte bara gå in... hallå?
203
00:18:36,220 --> 00:18:37,020
Stuart?
204
00:18:37,260 --> 00:18:39,260
Varför gillar transvestiter jul?
205
00:18:39,500 --> 00:18:42,140
För att de kan äta, dricka
och vara "Mary".
206
00:18:44,220 --> 00:18:46,660
Rätt.
Så Stuart, är det något du ville ha?
207
00:18:47,060 --> 00:18:48,420
Ska vi få lite privatliv?
208
00:18:49,980 --> 00:18:51,260
Förlåt, Larry.
209
00:18:52,620 --> 00:18:54,180
Stuart, sätt dig.
210
00:18:54,420 --> 00:18:55,980
Jag kommer inte, tack.
211
00:18:58,180 --> 00:19:00,540
Mark, du är ingen vän
av min frus.
212
00:19:00,780 --> 00:19:03,820
En barndomsälskling, kanske.
Och nu återansluter du och njuter av det
213
00:19:04,060 --> 00:19:05,980
och det är allt bra och underbart.
214
00:19:06,900 --> 00:19:10,100
Men om hon kontaktar dig igen,
Jag vill att du gör mig en tjänst:
215
00:19:10,540 --> 00:19:11,780
svara inte på samtalet.
216
00:19:14,620 --> 00:19:17,180
Pru har gått igenom en del svåra
gånger Mark, du kanske inte vet.
217
00:19:17,420 --> 00:19:18,980
Men hon behöver stabilitet.
218
00:19:19,220 --> 00:19:20,220
Jämvikt.
219
00:19:20,460 --> 00:19:22,060
Vi är hennes äldsta vänner, Stuart.
220
00:19:27,340 --> 00:19:30,180
Du är inte en del av hennes liv längre.
221
00:19:31,460 --> 00:19:32,740
Har du hört ett ord jag sa, Mark?
222
00:19:33,980 --> 00:19:35,780
För att hon är min fru.
223
00:19:36,180 --> 00:19:37,620
Och jag vet vad som är bäst för henne.
224
00:19:39,660 --> 00:19:40,820
Jag tror det är bättre att du går, kompis.
225
00:19:41,060 --> 00:19:41,860
Vill du att jag ska visa detta
226
00:19:42,100 --> 00:19:43,980
herre ute?
227
00:19:44,500 --> 00:19:45,580
Ja tack, Larry.
228
00:19:46,180 --> 00:19:47,820
Svara inte på hennes samtal.
229
00:19:56,660 --> 00:19:57,340
Julie.
230
00:19:59,980 --> 00:20:01,060
Jag är okej.
231
00:20:01,660 --> 00:20:03,260
Börja inte krångla.
232
00:20:04,380 --> 00:20:06,660
– Jag har haft det värre.
- Hade värre, när? Under dina gatustridsdagar?
233
00:20:10,180 --> 00:20:11,620
det var mitt fel.
234
00:20:11,980 --> 00:20:12,980
Jag slog henne.
235
00:20:13,220 --> 00:20:15,100
Du slog henne? Vad hände?
Vad sa hon till dig?
236
00:20:16,340 --> 00:20:19,020
– Jag stack in näsan.
– Helt bokstavligen.
237
00:20:20,140 --> 00:20:20,860
Julie.
238
00:20:21,860 --> 00:20:22,980
Glöm det bara.
239
00:20:32,220 --> 00:20:33,740
Såg han ut som han?
240
00:20:34,820 --> 00:20:36,100
Ungen.
241
00:20:36,900 --> 00:20:38,620
Såg han ut som Jesse?
242
00:20:40,340 --> 00:20:41,660
Inte riktigt.
243
00:20:42,580 --> 00:20:44,260
Samma typ av ålder.
244
00:20:45,180 --> 00:20:48,140
Vet inte hur lyckligt lottad hon har,
tik av en kvinna.
245
00:20:49,140 --> 00:20:50,820
Skrik på honom.
246
00:20:51,140 --> 00:20:52,780
Dra hans arm.
247
00:20:56,860 --> 00:20:58,380
Var vi sådana?
248
00:20:59,180 --> 00:21:01,460
- Tog vi honom för given?
- Nej.
249
00:21:02,140 --> 00:21:04,500
Vi drack för mycket. Vi var trötta.
250
00:21:04,980 --> 00:21:07,780
2 unga pojkar, kort säkring...
251
00:21:08,020 --> 00:21:09,300
Han var älskad.
252
00:21:12,340 --> 00:21:13,820
Han var älskad.
253
00:21:33,620 --> 00:21:36,260
Den här Payne-killen attackerar mig,
säger åt mig att hålla mig borta.
254
00:21:36,500 --> 00:21:38,940
Och var jobbar den här Payne-killen?
Porter och Starr.
255
00:21:39,500 --> 00:21:41,980
Dessa kan inte vara tillfälligheter.
Och så tänker jag,
256
00:21:42,220 --> 00:21:45,420
om jag får reda på vad affären är
med denna Alexa Mills,
257
00:21:45,660 --> 00:21:47,620
då kommer jag att kunna
få några svar om Jesse.
258
00:21:47,860 --> 00:21:50,020
Selena Callaways dotter är
ringde Alexa.
259
00:21:51,660 --> 00:21:53,140
Vi letar efter henne.
260
00:21:54,420 --> 00:21:55,660
Du vet...
261
00:21:56,380 --> 00:21:58,740
Markera när någon attackerar dig
och säger åt dig att hålla dig borta,
262
00:21:58,980 --> 00:22:00,300
det brukar finnas en bra anledning till det.
263
00:22:01,940 --> 00:22:03,260
Ja, det betyder att vi är inne på något,
inte sant?
264
00:22:05,500 --> 00:22:07,060
Titta, du är upprörd över Britnay.
265
00:22:07,300 --> 00:22:09,580
Du tror verkligen att det är dags
att jaga efter Jesse?
266
00:22:11,220 --> 00:22:12,540
Du vet, du kanske inte gillar
vad du hittar.
267
00:22:13,260 --> 00:22:14,460
Vad betyder det?
268
00:22:16,020 --> 00:22:17,220
Danny, du säger inget för mig.
269
00:22:22,460 --> 00:22:23,260
Ljug inte för mig, kompis.
270
00:22:23,620 --> 00:22:24,740
Jag kan se på ditt ansikte.
271
00:22:24,980 --> 00:22:26,540
Du vet vad jag behöver av dig
just nu? Jag behöver bara du
272
00:22:26,780 --> 00:22:28,020
lämna detta till polisen.
273
00:22:28,260 --> 00:22:29,500
vad är det?
274
00:22:30,020 --> 00:22:32,500
Jag behöver att du och Slade slutar marschera
runt stan och tänker att du är...
275
00:22:32,740 --> 00:22:33,700
Vad är det?
276
00:22:38,340 --> 00:22:39,940
Vi hittade något.
277
00:22:43,500 --> 00:22:45,140
Studion där flickorna hölls,
278
00:22:45,380 --> 00:22:46,900
Gemma, Britnay...
279
00:22:47,900 --> 00:22:50,820
Vi hittade spår av blod
och det matchar Jesses DNA.
280
00:22:56,100 --> 00:22:57,380
Lyssna, Larry...
281
00:22:58,660 --> 00:23:00,060
Jag kommer inte till kontoret idag.
282
00:23:00,300 --> 00:23:03,100
Jag måste ta reda på mer
om denna Selena Callaway.
283
00:23:03,500 --> 00:23:05,700
Jag tror att hon kan leda mig till Jesse.
284
00:23:22,780 --> 00:23:24,540
Jag undrade om du vet
en kvinna som heter Selena Callaway?
285
00:23:45,260 --> 00:23:45,980
Tash.
286
00:23:47,260 --> 00:23:49,060
Mark, jag är Slades vän.
Jag jobbar på härbärget ibland.
287
00:23:50,380 --> 00:23:51,860
Ja, jag har sett dig med honom.
288
00:23:52,180 --> 00:23:54,660
Vad gör du i de här delarna?
Letar du efter någon?
289
00:23:55,820 --> 00:23:57,380
Typ av. Jag letar efter den här kvinnan.
290
00:23:58,740 --> 00:23:59,940
Selena.
291
00:24:00,460 --> 00:24:02,620
Du kommer inte att hitta henne,
hon blev mördad.
292
00:24:03,660 --> 00:24:04,740
Ja, jag vet, ja.
293
00:24:04,980 --> 00:24:06,580
Vad vet du om henne?
294
00:24:06,820 --> 00:24:08,860
Selena jobbade för de här killarna.
295
00:24:09,140 --> 00:24:11,700
Jag hade sett dem runt omkring,
gillade inte deras ansikten.
296
00:24:12,060 --> 00:24:14,300
Vissa människor ger ifrån sig vibbar, vet du?
297
00:24:14,780 --> 00:24:18,340
I det här spelet om det finns erbjudande om
lätta pengar, folk är alltför villiga.
298
00:24:18,580 --> 00:24:20,900
- Och Selena var det?
– Hon hade alltid ont om kontanter.
299
00:24:21,140 --> 00:24:22,620
- Drogvana?
- Nej.
300
00:24:22,860 --> 00:24:26,140
Hon trodde att hon var bättre än oss,
gjorde någon collegekurs, datorer.
301
00:24:26,380 --> 00:24:28,500
Jag antar att det var så hon blev inblandad
i bluffen.
302
00:24:28,860 --> 00:24:30,100
Vilken bluff?
303
00:24:30,340 --> 00:24:31,620
De rånade människor.
304
00:24:31,860 --> 00:24:32,780
Vad menar du? Hur?
305
00:24:33,180 --> 00:24:36,740
De satte upp någon enhet för tipparna
skulle logga in och trodde att det var gratis WiFi.
306
00:24:37,500 --> 00:24:39,060
Tog bort information från deras telefon.
307
00:24:39,300 --> 00:24:40,300
Vilken typ av info?
308
00:24:40,540 --> 00:24:42,820
Gillar det faktum att
de betalar pengar för sex.
309
00:24:43,060 --> 00:24:45,100
Bankuppgifter, alla möjliga.
310
00:24:45,340 --> 00:24:46,860
Hon tog mig till hotellet de använde.
311
00:24:47,260 --> 00:24:49,980
Men jag sa till henne att jag inte var intresserad.
Och hon skriker åt mig:
312
00:24:50,220 --> 00:24:52,820
"Du suger hellre kuk än tjänar
riktiga pengar!"
313
00:24:53,620 --> 00:24:54,860
Men det kanske räddade mitt liv.
314
00:24:56,900 --> 00:24:58,940
Så hotellet som de använde,
315
00:24:59,300 --> 00:25:00,380
var det samma hotell
316
00:25:00,620 --> 00:25:01,980
att hon dödades i?
317
00:25:02,740 --> 00:25:04,420
Nej, det var det konstiga.
318
00:25:04,660 --> 00:25:07,780
Bedrägeriet fortsatte på ett totalt
annan plats. The Old Town Hotel.
319
00:25:08,100 --> 00:25:09,780
The Old Town Hotel.
320
00:25:10,540 --> 00:25:12,180
Var de inblandade i bluffen?
321
00:25:12,420 --> 00:25:16,380
Det skulle du tro.
De har temanrum.
322
00:25:16,620 --> 00:25:18,220
De använder alltid Envy-rummet.
323
00:25:18,860 --> 00:25:21,140
- Folk gillar den där skiten.
- Envy rummet.
324
00:25:21,820 --> 00:25:24,860
Lyssna. Inget förolämpat, men
du kostar mig pengar.
325
00:25:25,540 --> 00:25:26,340
Säker.
326
00:26:23,860 --> 00:26:26,180
Kommer det här trädet att växa lika stort som mitt träd?
327
00:26:26,420 --> 00:26:27,300
En dag.
328
00:26:27,940 --> 00:26:29,340
När ni båda är större,
329
00:26:29,580 --> 00:26:31,340
de kommer att vara lika höga som huset.
330
00:27:10,180 --> 00:27:11,460
Åh, Julie.
331
00:27:22,020 --> 00:27:23,380
Jag gör det.
332
00:27:24,380 --> 00:27:26,780
Du hade rätt när du sa
Jag har slösat bort alla dessa år.
333
00:27:27,020 --> 00:27:28,740
Sluta, sluta bara.
334
00:27:30,740 --> 00:27:31,620
Kom hit.
335
00:27:31,860 --> 00:27:33,180
Julie, inte mer, inte mer.
336
00:27:33,460 --> 00:27:35,700
Jag har slösat bort så mycket tid.
337
00:27:36,780 --> 00:27:38,780
Varför behövde det hända oss?
338
00:27:39,020 --> 00:27:40,340
Varför oss?
339
00:27:40,580 --> 00:27:43,020
Varför inte den där tiken på marknaden?
340
00:27:43,260 --> 00:27:46,100
Vi är bra människor. Vi är bra människor!
341
00:27:46,580 --> 00:27:48,980
Jag kommer aldrig få tillbaka de där åren.
342
00:27:49,460 --> 00:27:51,100
Vi har fortfarande tid.
343
00:27:52,580 --> 00:27:56,100
Vi behöver inte dö som dessa människor.
Vi behöver inte vara offer.
344
00:27:56,980 --> 00:27:58,140
OK?
345
00:28:03,460 --> 00:28:05,460
Det är okej nu.
346
00:28:08,700 --> 00:28:10,300
Ally, har du några russin?
347
00:28:11,300 --> 00:28:13,780
Jag är ledsen, jag sa, har du några russin?
348
00:28:15,460 --> 00:28:17,460
Okej, vad sägs om en dejt?
349
00:28:18,060 --> 00:28:19,380
Jag är upptagen, Karl.
350
00:28:19,620 --> 00:28:21,580
Se, är du jamaican?
351
00:28:21,820 --> 00:28:24,060
För du är galen i jamaican.
352
00:28:26,140 --> 00:28:26,820
Är du seriös?
353
00:28:27,060 --> 00:28:29,100
Ja, jag menar allvar.
Låt mig ta dig ut.
354
00:28:30,980 --> 00:28:32,340
Jag tror inte det.
355
00:28:33,100 --> 00:28:34,300
Du
356
00:28:34,540 --> 00:28:35,820
och jag.
357
00:28:36,060 --> 00:28:37,220
Tänk på det.
358
00:28:37,660 --> 00:28:39,300
Vi skulle kunna ha det bra.
359
00:28:41,140 --> 00:28:42,660
Sov på den.
360
00:28:43,260 --> 00:28:44,740
Och under tiden,
361
00:28:45,260 --> 00:28:46,340
här...
362
00:28:46,580 --> 00:28:48,020
är ett smyg...
363
00:28:48,340 --> 00:28:49,580
förhandsgranskning.
364
00:28:52,300 --> 00:28:53,460
Få ut.
365
00:28:56,820 --> 00:28:57,940
Alliera.
366
00:29:01,340 --> 00:29:03,540
Jag tror att vi måste gå och träffa Jakob Marosi.
367
00:29:03,820 --> 00:29:05,180
Marosi, varför?
368
00:29:09,860 --> 00:29:10,940
Tidslinjen är avstängd, okej?
369
00:29:11,220 --> 00:29:13,060
Han kunde inte ha gjort det.
370
00:29:13,500 --> 00:29:14,580
Han ljuger.
371
00:29:15,020 --> 00:29:16,340
Men kollade du i ärendet?
372
00:29:19,020 --> 00:29:20,220
vad är det?
373
00:29:23,540 --> 00:29:25,780
Ok, jag ska berätta en sak,
men det stannar mellan oss, okej?
374
00:29:26,980 --> 00:29:27,700
Ja, naturligtvis.
375
00:29:29,300 --> 00:29:30,420
De saknas.
376
00:29:31,420 --> 00:29:32,500
Vad menar du med att de saknas?
377
00:29:32,820 --> 00:29:34,020
jag vet inte.
378
00:29:34,260 --> 00:29:38,260
De saknas bara. Men vad jag vet,
är att Marosis bekännelse är bullshit.
379
00:29:56,900 --> 00:29:58,260
Peachy tjej.
380
00:30:00,660 --> 00:30:02,100
Vi skulle vilja ställa några frågor till dig
381
00:30:02,340 --> 00:30:04,740
om försvinnandet av
Jesse Wells 1995.
382
00:30:06,140 --> 00:30:07,460
Han var söt.
383
00:30:07,700 --> 00:30:08,980
Han var en av favoriterna.
384
00:30:09,380 --> 00:30:10,860
Åh, du kan hoppa över föreställningen.
385
00:30:11,100 --> 00:30:13,580
De har skrivit en bok om dig, det har du
blivit förevigad. Vi behöver inte helheten
386
00:30:14,020 --> 00:30:15,260
barnmördarrutin.
387
00:30:17,700 --> 00:30:18,980
Charmör.
388
00:30:21,780 --> 00:30:23,220
Är han så här med dig?
389
00:30:27,820 --> 00:30:28,820
Du erkände att du mördat honom.
390
00:30:29,900 --> 00:30:31,020
Det är för att jag gjorde det.
391
00:30:31,740 --> 00:30:35,340
Ja, du vet... nya bevis
tyder på att det är högst osannolikt.
392
00:30:35,740 --> 00:30:37,100
Nya bevis?
393
00:30:40,620 --> 00:30:42,820
Okej då, det gjorde jag inte.
394
00:30:43,540 --> 00:30:45,380
Åh, jag är övertygad om att du inte gjorde det.
395
00:30:47,620 --> 00:30:49,340
Så för att vara fallet,
396
00:30:50,300 --> 00:30:51,980
varför ljög du om att döda honom?
397
00:30:52,540 --> 00:30:55,900
Säger du dina medpoliser
fattade allt fel?
398
00:30:57,060 --> 00:30:57,900
De var nöjda nog
399
00:30:58,140 --> 00:31:00,740
att tro det på den tiden.
Glad nog att låta
400
00:31:00,980 --> 00:31:04,580
pressen stänker det över deras
framsidor.
401
00:31:04,820 --> 00:31:08,380
Åh jag vet. Officeren
ansvarig för det fallet var min far.
402
00:31:09,980 --> 00:31:11,020
Vad heter du nu igen?
403
00:31:11,620 --> 00:31:12,900
DS Daniel Kenwood.
404
00:31:14,820 --> 00:31:16,260
Rays pojke?
405
00:31:20,980 --> 00:31:22,380
Jag borde ha vetat.
406
00:31:23,020 --> 00:31:24,700
Intervjun är avslutad.
407
00:31:24,940 --> 00:31:26,220
- Jag är ledsen...
- Intervju över.
408
00:31:26,460 --> 00:31:28,420
Jag har inget mer att säga dig.
409
00:31:30,140 --> 00:31:31,540
Son till Ray Kenwood.
410
00:31:32,340 --> 00:31:35,140
Svart man gör
en vit mans jobb.
411
00:31:36,140 --> 00:31:38,700
Försöker bevisa
han var upp till snittet.
412
00:31:38,940 --> 00:31:40,740
Villig att göra vad som helst
413
00:31:40,980 --> 00:31:42,180
för att få resultat.
414
00:31:44,740 --> 00:31:46,300
Intervju över.
415
00:31:46,940 --> 00:31:50,020
Jag har inget mer att säga
till sonen till Ray Kenwood.
416
00:32:19,420 --> 00:32:21,460
– Jag undrade om du kan hjälpa mig.
- Det är det jag är här för, sir.
417
00:32:22,700 --> 00:32:23,980
Och mitt tecken är bekräftelsen.
418
00:32:26,460 --> 00:32:28,220
Vi gör rum per timme,
419
00:32:28,460 --> 00:32:30,260
rum om dagen
eller rum per vecka.
420
00:32:30,500 --> 00:32:31,340
Veckan?
421
00:32:31,580 --> 00:32:33,060
Det är vad folk vill ha.
422
00:32:33,300 --> 00:32:36,060
Att inte tänka på anledningen,
tänker ta deras pengar.
423
00:32:36,300 --> 00:32:38,500
Jag kan ordna kvinnligt sällskap,
424
00:32:38,740 --> 00:32:41,300
Jag kan ordna manligt sällskap.
Jag kan ordna vad du vill.
425
00:32:41,540 --> 00:32:43,180
Ingen kink för konstigt.
426
00:32:43,700 --> 00:32:46,700
Så min nya vän,
hur kan jag hjälpa dig?
427
00:32:47,540 --> 00:32:48,940
Jag vill se Envy rummet.
428
00:32:49,980 --> 00:32:51,180
Ah, avundsmannen.
429
00:32:51,420 --> 00:32:54,660
Man med en förkärlek för
fruktlös längtan.
430
00:32:55,580 --> 00:32:56,700
Jag vill bara se den.
431
00:32:58,220 --> 00:33:01,780
Tja, jag är rädd att det är upptaget för tillfället.
Någon har tagit det i en månad.
432
00:33:02,420 --> 00:33:04,260
En månad? Jag trodde du sa
den längsta var en vecka.
433
00:33:04,700 --> 00:33:08,340
De tog det i en vecka och sedan på slutet
den veckan tog de det i ytterligare en vecka.
434
00:33:08,660 --> 00:33:10,780
Och sedan i slutet av den veckan,
de tog det i en vecka till...
435
00:33:11,020 --> 00:33:14,300
Jag fick bilden. Så, jag gissar
du är inte beredd att berätta vem som har tagit det.
436
00:33:14,820 --> 00:33:18,220
Rätta.
"Sekretess" är mitt mellannamn.
437
00:33:18,540 --> 00:33:20,060
Det är faktiskt Leonard.
438
00:33:20,540 --> 00:33:21,620
Och det är för att mina föräldrar var det
439
00:33:21,860 --> 00:33:23,500
Reggie Perrin-fans.
440
00:33:23,740 --> 00:33:24,900
Är den boende inne just nu?
441
00:33:26,180 --> 00:33:29,140
Jag skulle inte veta. Det gör han inte ens
släpp in oss för att städa.
442
00:33:30,420 --> 00:33:33,140
Vad sägs om att vi tar en promenad
där nere, se om han är med?
443
00:33:33,700 --> 00:33:36,100
Om han inte är med,
Jag kan ha en liten kika inuti.
444
00:33:36,660 --> 00:33:37,460
Ett pip?
445
00:33:37,700 --> 00:33:38,340
30 sekunder.
446
00:33:39,340 --> 00:33:41,500
Kränker gästernas integritet.
447
00:33:41,860 --> 00:33:42,660
Jag är ledsen, sir.
448
00:33:42,900 --> 00:33:46,180
Det finns inga möjliga omständigheter
där det scenariot skulle kunna hända.
449
00:33:46,420 --> 00:33:47,700
- 50 pund.
- Klart.
450
00:33:59,620 --> 00:34:02,100
In och ut, snabbt du kan.
Det är vårt motto.
451
00:34:08,860 --> 00:34:10,460
Jesus Kristus.
452
00:34:11,820 --> 00:34:12,540
Få ut.
453
00:34:12,780 --> 00:34:14,340
Visste du om detta?
454
00:34:15,180 --> 00:34:17,500
Varför ville du se rummet?
Vem är du?
455
00:34:17,740 --> 00:34:18,420
Vad händer?
456
00:34:18,660 --> 00:34:19,900
- Jag vet inte.
- Vart ska du?
457
00:34:20,140 --> 00:34:21,140
Kom tillbaka hit!
458
00:34:21,380 --> 00:34:22,540
Jag ringer...
459
00:34:23,140 --> 00:34:24,340
polisen.
460
00:34:33,340 --> 00:34:34,980
Slade, det är Mark.
461
00:34:35,620 --> 00:34:37,380
Jag hoppas att du är okej, kompis.
462
00:34:38,300 --> 00:34:39,820
Titta, bara...
463
00:34:40,180 --> 00:34:42,580
ring oss, eller hur? Eftersom...
464
00:34:43,820 --> 00:34:45,620
vi är alla verkligen oroliga för dig.
465
00:34:46,060 --> 00:34:49,860
Jag vet att du kan titta
efter dig själv, eller hur? Men...
466
00:34:52,740 --> 00:34:54,220
Du älskade henne.
467
00:34:58,740 --> 00:35:02,060
Jag försöker bara säga...
kom bara tillbaka snart.
468
00:35:05,540 --> 00:35:07,180
Jag behöver dig, kompis.
469
00:36:28,660 --> 00:36:29,860
Visa mig din telefon!
470
00:36:30,100 --> 00:36:32,460
– Jag vet att det är från honom, visa mig din telefon!
- Stuart, du är helt...
471
00:36:33,020 --> 00:36:34,180
Visa mig den jävla telefonen!
472
00:36:34,420 --> 00:36:36,300
Okej, vill du se telefonen?
Där är telefonen!
473
00:36:39,420 --> 00:36:41,660
Från Mark.
Överraskning, överraskning!
474
00:36:42,180 --> 00:36:44,140
"Jag måste prata med dig. Ring mig.
475
00:36:44,500 --> 00:36:45,380
Kyss."
476
00:36:48,540 --> 00:36:49,940
Varsågod, Pru.
477
00:36:50,220 --> 00:36:52,700
Du borde ringa honom. Kyssa.
478
00:36:53,540 --> 00:36:54,380
Jag behöver inte det här.
479
00:36:54,700 --> 00:36:57,420
Åh, vackert, stormar ut.
Vad bekvämt!
480
00:36:57,660 --> 00:36:59,820
Storma ut, skyll på mig, gå till honom.
481
00:37:00,060 --> 00:37:00,860
Jag går inte till honom.
482
00:37:01,100 --> 00:37:03,100
- Vart ska du, Pru?
- Jag kommer ifrån dig!
483
00:37:03,340 --> 00:37:06,620
Getting away from me? What about your
daughter? Glöm inte att du har en dotter.
484
00:37:06,860 --> 00:37:08,660
Kommer du tillbaka eller ska jag
prepare you excuses?
485
00:37:08,900 --> 00:37:10,340
Oh, Stuart, please.
486
00:37:10,580 --> 00:37:12,820
Låt mig bara få lite tid på egen hand.
487
00:37:13,060 --> 00:37:14,860
Jag vet att du har varit med honom, Pru.
488
00:37:15,580 --> 00:37:16,980
Please, please Stuart,
just leave me alone!
489
00:37:30,460 --> 00:37:32,260
A gin tonic, please. Dubbel.
490
00:37:38,820 --> 00:37:40,100
Tough day?
491
00:37:41,820 --> 00:37:45,020
Ibland önskar jag att jag hade ett jobb, Karl
som inte hela tiden påminde mig
492
00:37:45,260 --> 00:37:47,860
vilken mörk och störande plats
this world can be.
493
00:37:48,100 --> 00:37:50,060
Tja, du vet vad de säger.
494
00:37:50,420 --> 00:37:52,380
Alkohol är bedövningsmedlet
som vi uthärdar
495
00:37:52,620 --> 00:37:54,340
livets funktion.
496
00:37:56,460 --> 00:37:57,820
Det är nästan djupgående.
497
00:37:59,300 --> 00:38:00,660
Det låg på en ölmatta.
498
00:38:03,460 --> 00:38:04,780
Drick mig bara full.
499
00:38:05,220 --> 00:38:06,500
Jag klarar det.
500
00:39:45,140 --> 00:39:46,300
Åh, hej.
501
00:39:46,540 --> 00:39:47,900
Förlåt, jag borde ha ringt.
502
00:39:49,660 --> 00:39:50,860
Kan vi prata?
503
00:39:52,420 --> 00:39:54,180
Visst, kom in.
504
00:40:33,140 --> 00:40:35,340
Jag ville bara säga, ehm...
505
00:40:36,540 --> 00:40:38,540
Jag uppskattar verkligen allt
du har gjort.
506
00:40:39,980 --> 00:40:41,700
Letar efter Kenton.
507
00:40:42,460 --> 00:40:43,380
Hjälper Simon.
508
00:40:44,420 --> 00:40:46,340
Han uppskattar det verkligen också.
509
00:40:47,340 --> 00:40:49,020
Det är okej, han är ett bra barn.
510
00:41:00,620 --> 00:41:02,500
Jag ville också säga...
511
00:41:04,700 --> 00:41:05,620
Månaderna vi tillbringade tillsammans,
512
00:41:06,980 --> 00:41:09,180
de betydde verkligen mycket för mig.
513
00:41:09,780 --> 00:41:12,340
De var verkligen speciella, Mark.
514
00:41:15,060 --> 00:41:17,300
För att vara ärlig har jag aldrig känt
sådär förut.
515
00:41:17,780 --> 00:41:18,980
Du vet, det skrämde mig.
516
00:41:19,820 --> 00:41:22,300
Jag kände mig utom kontroll.
517
00:41:22,820 --> 00:41:26,540
Du vet, när du springer ner
en kulle och du kan inte stanna.
518
00:41:27,900 --> 00:41:29,780
Jag vet inte varför jag säger det här.
519
00:41:30,420 --> 00:41:32,380
Jag förväntar mig inte att du ska reagera, jag bara...
520
00:41:38,060 --> 00:41:39,380
Jag var inte där för dig.
521
00:41:42,500 --> 00:41:44,220
Den svåraste tiden i ditt liv,
522
00:41:44,460 --> 00:41:46,100
med Jesse och...
523
00:41:46,900 --> 00:41:49,500
- Du behövde mig.
- Det är okej.
524
00:41:50,900 --> 00:41:52,180
Nej, det är det inte.
525
00:41:52,980 --> 00:41:54,140
Jag är ledsen.
526
00:41:57,380 --> 00:41:59,740
Jag är verkligen ledsen, Mark.
527
00:42:42,420 --> 00:42:43,460
Okej, okej!
528
00:42:44,420 --> 00:42:45,140
Var är hon?
529
00:42:45,660 --> 00:42:46,460
Stuart?
530
00:42:46,980 --> 00:42:48,380
Var är min fru?
531
00:42:48,620 --> 00:42:49,940
Jag varnade dig, jag varnade dig!
532
00:42:50,180 --> 00:42:51,980
- Hon är inte här.
- Skitsnack!
533
00:42:52,780 --> 00:42:54,700
You're in my house,
you need to calm down.
534
00:42:54,940 --> 00:42:56,020
Du kommer att ljuga mig för ansiktet, va?
535
00:42:56,260 --> 00:42:57,620
Tror du att du kan gömma henne?
536
00:42:57,980 --> 00:42:59,180
What is she, naked?
537
00:42:59,420 --> 00:43:02,820
- Bent over for you?
- Stuart, jag säger dig, hon är inte här.
538
00:43:03,060 --> 00:43:04,140
Skitsnack!
539
00:43:04,380 --> 00:43:07,900
I know she's here. I know she's here
because I tracked her.
540
00:43:09,220 --> 00:43:10,020
Var är hon?
541
00:43:10,260 --> 00:43:11,700
Where is my wife, huh?
542
00:43:15,500 --> 00:43:17,220
Will you tell this prick
finns det ingen annan här?
543
00:43:17,460 --> 00:43:18,180
Vem är han?
544
00:43:18,420 --> 00:43:19,140
Vem är du?
545
00:43:22,060 --> 00:43:23,180
Det finns ingen annan här.
546
00:43:23,420 --> 00:43:24,220
Get out of my flat.
547
00:43:26,660 --> 00:43:27,660
Hon är här. Hon måste vara här.
548
00:43:28,180 --> 00:43:28,980
Du är ur dig.
549
00:43:31,660 --> 00:43:32,860
Vänta!
550
00:43:38,300 --> 00:43:39,020
Pru!
551
00:43:39,980 --> 00:43:41,220
Pru, sluta!
552
00:43:42,860 --> 00:43:44,100
Tillräckligt.
553
00:43:55,620 --> 00:43:56,860
Tre akter.
554
00:44:00,540 --> 00:44:01,700
Akt 1.
555
00:44:05,460 --> 00:44:06,700
Akt 2.
556
00:44:09,660 --> 00:44:11,220
Och slutligen...
557
00:44:13,460 --> 00:44:14,900
Akt 3.